-
1 Jahreswechsel
mzum Jahreswechsel gratulieren — поздравлять с Новым годомdie Ereignisse des Jahreswechsels — события на рубеже старого и нового года, события накануне нового года -
2 nov·jar·o
1. Новый год (праздник = novjarfesto); gaja \nov{·}jar{}{·}o{}{·}o весёлый Новый год; 2. Новогодье; Новый год; (первый день наступившего года; наступление нового года; = novjariĝo; jarŝanĝo); post la \nov{·}jar{}{·}o{}{·}o pasis tri tagoj после Нового года прошло три дня; 3. новый год (весь наступающий год = nova jaro); feliĉan \nov{·}jar{}{·}o{}on!, bonan \nov{·}jar{}{·}o{}on! с Новым годом!; ĉion bonan en la \nov{·}jar{}{·}o{}o! всех благ в новом году!; прим. несмотря на очень большую распространённость форма novjaro представляется нам не совсем удачной \nov{·}jar{}{·}o{}{·}a новогодний \nov{·}jar{}{·}o{}{·}a saluto новогодний привет, новогоднее приветствие \nov{·}jar{}{·}o{}aj bondeziroj новогодние пожелания \nov{·}jar{}{·}o{}{·}a festo см. novjarfesto; ср. Silvestra. -
3 ring in
1) разг. вводить, представлять
2) ознаменовывать колокольным звоном We ring in the new year with the church bells. ≈ Приход Нового Года отметим колокольным звоном.
3) повторяться( в памяти и т. п.)
4) амер. отмечать время прихода на работу Most of the workers had already rung in by the time I arrived. ≈ Большая часть сотрудников уже была на месте, когда я пришел. (разговорное) вводить, представлять ознаменовать колокольным звоном - to * the New Year возвестить колокольным звоном наступление Нового Года -
4 Times Square
Таймс-Сквер, площадь в Нью-Йорке (на пересечении Бродвея и Седьмой авеню в Центральном Манхаттане, между 43- й и 47- й улицами). Центр театрального Бродвея. Ночью в канун Нового года на площади большой праздник; наступление Нового года знаменуется появлением большого красного шара, спускающегося со зданияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Times Square
-
5 Jahreswende
-
6 таҳвил
1. передача, сдачапоручение кому-л.таҳвили гармӣ теплопередачатаҳвили сол смена года (наступление нового года по солнечному календарю 2122 марта)2. перевод, пересылка (напр., денег)таҳвил кардан переводить, пересылатьб) сдавать, передавать3. выдача, поставкатаҳвили пул выдача денегтаҳвили маводи сӯхт поставка горючего -
7 ushre in
объявлять, возвещать - to * a new era возвещать новую эру - the Viennese * the New Year with a concert of music by Strauss венцы отмечают наступление Нового года концертом из произведений Штрауса служить предисловием, вводной частью( к книге и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ushre in
-
8 ring in
[ʹrıŋʹın] phr v1) разг. вводить, представлять2) ознаменовать колокольным звономto ring in the New Year [a new era] - возвестить колокольным звоном наступление Нового года [начало новой эры]
-
9 ushre in
-
10 ring in the New Year
Общая лексика: отмечать Новый год, возвестить колокольным звоном наступление Нового Года, встретить Новый год (напр.: We’re ringing in the New Year with a party at our house) -
11 the Viennese usher in the New Year with a concert of music by Strauss
Универсальный англо-русский словарь > the Viennese usher in the New Year with a concert of music by Strauss
-
12 Jahreswende
-
13 årsskifte
-
14 usher in
[ʹʌʃə(r)ʹın] phr v1. объявлять, возвещатьthe Viennese usher in the New Year with a concert of music by Strauss - венцы отмечают наступление Нового года концертом из произведений Штрауса
2. служить предисловием, вводной частью (к книге и т. п.) -
15 ring\ in
ring in smth. /smth. in/ ring in the new year (a new era, etc.) возвестить [колокольным и т.д.] звоном наступление Нового года и т.д. -
16 jar·ŝanĝ·o
приход (или наступление) нового года; рубеж лет. -
17 anschießen*
1. vt1) подстрелить; задеть (выстрелом из ружья и т. п.)2) воен пристреливать (ружьё и т. п.)3) приветствовать выстрелами (напр наступление Нового года)4) спорт давать старт выстрелом5) спорт направить (мяч – в футболе)6) разг наговаривать (на кого-л)2.vi употр обыкн в́ part II:ángeschossen kommen* (s) — 1) примчаться 2) хлынуть (о воде)
-
18 Jahreswechsel
m <-s, -> наступление нового годаIch gratulíére Íhnen zum Jáhreswechsel. — Я поздравляю Вас с Новым годом.
-
19 Jahreswende
f <-, -n> наступление нового года, наступающий новый год -
20 ring in
1. phr v разг. вводить, представлять2. phr v ознаменовать колокольным звоном
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наступление нового года в городах России по московскому времени — Россия расположена в девяти часовых поясах, поэтому приход нового года на территории страны отмечают девять раз. В Москве 31 декабря 2012 года 16 часов Новый год наступает в Петропавловске‑Камчатском, Анадыре, Магадане. В Москве 31 декабря 17… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наступление Нового года в странах мира по московскому времени — В Москве 31 декабря 2013 года, 14 часов Первыми территориями, встречающими новый 2014 год, будут остров Рождества государства Кирибати, расположенного в центральной части Тихого океана, а также островное государство Самоа, находящееся в южной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наступление Нового 2015 года в городах России по московскому времени — В Москве 31 декабря 2014 года 15 часов Новый год наступает в Петропавловске Камчатском, Анадыре. В Москве 31 декабря 2014 года 16 часов Новый год наступает в Северо Курильске. Когда взрослые были детьми. Новый год в архивных кадрах В Москве 31… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наступление Нового 2015 года в странах мира по московскому времени — В Москве 31 декабря 2014 года, 13 часов Когда взрослые были детьми. Новый год в архивных кадрах Первыми территориями, встречающими новый 2015 год, будут остров Рождества (Кирибати), расположенный в центральной части Тихого океана, а также… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Традиции празднования Китайского Нового года — Новый год самый популярный народный праздник в Китае, который отмечается дважды: 1 января, как в большинстве христианских стран, и во время новолуния так называемый Китайский Новый год Чуньцзе (Праздник весны). Фиксированной даты у китайского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наступление Тет — Карта Южного Вьетнама, показывающая места основных атак в ходе Тетского наступления Тетское наступление (также известно как наступление Тет или Новогоднее наступление) общеупотребимое название первого широкомасштабного наступления… … Википедия
Наступление Тэт — Карта Южного Вьетнама, показывающая места основных атак в ходе Тетского наступления Тетское наступление (также известно как наступление Тет или Новогоднее наступление) общеупотребимое название первого широкомасштабного наступления… … Википедия
Наступление Северного корпуса — Основная статья: Оборона Петрограда Наступление Северного коруса Гражданская война в России … Википедия
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича … Википедия
Тетское наступление (1968) — Война во Вьетнаме Дата с 30 31 января 1968 Место Южный Вьетнам … Википедия
Тетское наступление — (1968) Война во Вьетнаме Дата 1 этап: 30 января 1968 – 28 марта 2 этап: 5 мая – 15 июня 3 этап: 17 августа – 30 августа … Википедия